KHỔNG TỬ HIỆN NAY Ở TRUNG QUỐC

Vũ Thư Hiên -Nhân sự kiện Học viện Khổng Tử vừa khai trương ở Hà Nội, mời các bạn đọc bài viết của Lưu Hiểu Ba (Liu Xiaobo) về nhân vật Khổng Tử và ý nghĩa phong trào đề cao Khổng Tử do nhà cầm quyền Bắc Kinh khởi xướng. Tác giả là chủ tịch Trung tâm Văn bút Quốc tế Độc lập ở Trung Quốc từ năm 2003, được giải thưởng Nobel Hoà bình năm 2010. Bài dài, nhưng nhiều nhận định rất đáng chú ý, nên lưu lại để đọc dần. Bài này nhặt trên internet. Xin cảm ơn người dịch mà tôi không biết tên.(VTH)

Hôm qua làm chó không nhà, hôm nay làm chó gác cửa:
Cái nhìn đúng về cơn sốt 

THƯ GỬI ÔNG GIÀ NÔ- EN

Kính gửi Đồng chí Nô En !

Đồng chí Nô En  kính mến, cám ơn đồng chí đã gửi quà cho các con tôi.Khổ suốt cả đêm bầy rượu ngồi chờ đồng chí mà đồng chí đến lúc nào mà không biết , có lẽ lúc lạnh quá tôi rúc vào nách vợ chợp mắt tí.

THƠ TÌNH CỦA LÍNH !

      Ngày đi nghĩa vụ , phường tặng cuốn sổ bằng giấy phê đúp. Thằng nào cũng nắn nót ghi dòng chữ " Nhật ký đời lính "ở trang đầu , rồi hình trái tim rỉ máu ,hoặc ngôi sao ,hoặc khẩu súng. Mình cũng đếch ngoại lệ,  hình mình vẽ là cái mũ cối úp lên trái tim , mà nhìn thoáng qua trông giống gan chó !.

BỘ ĐỘI UÝNH NHAU

      Đấy là chuyện bộ đội oánh lẫn nhau ,chứ không phải oánh nhau với giặc nào cả. Đó là những ngày tháng đi nghĩa vụ  và trong 3 tháng tân binh 1993 . Tất cả các cuộc chiến đó mình là người đứng ngoài cuộc. Chuyện  ngày xưa mà có điên thoại sờ mát phôn thi chắc được tung hết lên mạng .

NIỀM TIN ?

      Nhưng năm  80- 90, khe cửa nhà mình thi  thoảng có tờ  giấy viết tay ,yêu cầu chép 100 bản rồi gửi 100 người lấy may. Tất cả những tờ giấy đó mình gấp máy bay và phi ra đường cho nó lượn lên cây. Ngày ấy không có máy photo ,máy in, người ta chịu khó ngồi viết thì dù sao thì cũng gọi là cái tí đức tin .
Thằng bạn- doanh nhân bình dương làm ăn khấm khá ,từng là dân tị nạn, rồi đi tây tàu như đi chợ. Mỗi lần nó về cả bọn ngồi nghe nó chuyện cứ thán phục lẫn ghen tỵ về sự hiểu biết lẫn chuyện đi của nó.
Sáng chủ nhật , thấy Zalo báo tin, mở ra  thấy bạn nhắn tin  như này . Mình bông bật cười nhưng rồi bỗng nghĩ ! có lẽ nào bạn mình đang  mất niềm tin !.

THỨ HAI TRÀ TÀU CHÉM GIÓ !

       Xem bóng đá thi thoảng thấy  cái xứ tây nó hay thật ,vui buồn là nó cởi chuồng nhảy vào sân ,chạy lông nhông khắp sân vậy. dĩ nhiên là cầu thủ lẫn khán giả cứ  nhe răng cười, báo hại cảnh sát nam ,nữ mang áo hoặc khăn đuổi theo cười tươi vồ kẻ kia mang ra sân. Khỏa thân nhiều kiểu quá , ,khỏa thân như trên, rồi khỏa thân vì môi trường như một số chụp ảnh ,rồi khỏa thân để phản đối một số vấn đề.